Redacción / Grupo Cantón
La distribuidora Imagem Films MX estrena hoy en salas mexicanas una segunda versión en español latino de la cinta de LAIKA, tras las críticas a la primera adaptación. El público también podrá elegir la versión original en inglés con subtítulos.
Ciudad de México.— El nuevo doblaje de Wildwood: El bosque salvaje llega hoy, jueves 12 de noviembre, a las salas de cine de México, luego de las críticas que recibió la primera adaptación al español latino por la participación de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García.
De acuerdo con la distribuidora Imagem Films MX, esta segunda versión estará disponible en los cines del país. Además, el público podrá elegir la versión original en inglés con subtítulos.
Nuevo doblaje de Wildwood: así surgió la polémica
La controversia comenzó tras el estreno de la película en México, el 29 de octubre, cuando usuarios de redes sociales cuestionaron las interpretaciones del elenco. También criticaron la decisión de incluir a figuras del entretenimiento y creadores de contenido sin una trayectoria reconocida en el doblaje profesional.
Las inconformidades llegaron además a Change.org, donde se impulsó una petición para solicitar una nueva adaptación con actores especializados en actuación de voz.
En ese contexto, Javier Ibarreche publicó el 6 de noviembre un mensaje en el que explicó que aceptó participar porque buscaba desarrollarse como actor de doblaje. Asimismo, reconoció que, a partir de los comentarios recibidos, el resultado no cumplió las expectativas de parte del público.
También puedes leer: Rodrigo de la Cadena rendirá homenaje a la música mexicana
Qué dijo la distribuidora y qué falta por conocer
Por su parte, Imagem Films MX señaló que la primera versión se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos. La empresa agradeció a quienes participaron en ella y aclaró que producir una nueva interpretación no busca invalidar ni desacreditar el trabajo anterior.
Hasta el momento del anuncio, la distribuidora no había detallado oficialmente el elenco completo de la nueva versión. La película es una producción del estudio LAIKA, conocido por trabajos de animación stop motion como Coraline.
Por ello, el cambio reabre la conversación sobre la participación de celebridades e influencers en producciones cinematográficas y sobre el papel de los actores especializados en esta industria.
Únete a nuestro canal de noticias por WhatsApp:
https://chat.whatsapp.com/LmzOQ7sNzadEc7IamADiMb
