Redacción / Grupo Cantón
Tras las críticas al doblaje original de Wildwood: El bosque salvaje, Imagem Films Mx anunció una nueva versión para México.
CDMX.— Las críticas al doblaje en español de Wildwood: El bosque salvaje provocaron cambios. Imagem Films Mx anunció una nueva versión de las voces para México.
Sin embargo, Emilio Treviño confirmó que seguirá en la película. El actor interpreta a Curtis y mantendrá su participación pese a los ajustes.
Treviño aclaró la situación en sus redes sociales. Lo hizo después de que la distribuidora publicara un comunicado la tarde de este martes.
“Para todos los que me han preguntado… mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje”, escribió Treviño.
Después, agregó un mensaje para los espectadores: “Nos vemos en los cines”.
Distribuidora anuncia nuevos trabajos de doblaje
La decisión llegó tras las críticas de algunos usuarios. Sus comentarios cuestionaron el trabajo de Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez.
Los tres actores interpretaron a personajes principales de la historia. Ante la inconformidad, Imagem Films Mx anunció una nueva interpretación para el público mexicano.
En su comunicado, la empresa aclaró que el cambio no busca desacreditar la primera versión. También reconoció el trabajo de quienes participaron en ella.
“Agradecemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esa producción”, señaló la compañía.
Además, la distribuidora respondió a quienes expresaron preocupación por el tiempo y esfuerzo invertidos. También se refirió al proceso artesanal de la película.
Al respecto, destacó la importancia de escuchar al público. Asimismo, pidió mantener una conversación respetuosa sobre sus producciones.
“Escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación, siempre damos la bienvenida a comentarios respetuosos del público de nuestras películas y mantenemos nuestro compromiso de escuchar”, indicó.
La nueva versión del doblaje llegará a los cines el 12 de noviembre.
¿Quiénes participaron en el doblaje original?
En la primera versión en español, Javier Ibarreche interpretó a Brendan. Por su parte, Macarena García dio voz a Prue.
Natalia Téllez estuvo a cargo de Alexandra. Mientras tanto, Emilio Treviño interpretó a Curtis.
Tambien te puede interesar: Alertan por extorsión vía WhatsApp con números extranjeros
Con su mensaje, Treviño confirmó que seguirá en el proyecto. Así, su participación se mantendrá en la nueva versión.
La trayectoria de Emilio Treviño en el doblaje
Emilio Treviño nació en la Ciudad de México el 13 de agosto de 1999. Comenzó su preparación actoral durante la infancia.
En 2006 tuvo su primer acercamiento al teatro profesional. Participó en el musical Peter Pan, junto a Lolita Cortés.
Posteriormente, continuó su formación en el Instituto de Cine y Teatro Lee Strasberg, en Nueva York.
A lo largo de su carrera, ha interpretado a personajes de películas y series animadas. Uno de sus trabajos más conocidos es Paul Atreides, protagonista de Dune.
En pantalla, Timothée Chalamet interpreta a ese personaje. Además, Treviño dio voz a Denji, de Chainsaw Man, y a Brillo, de Robot salvaje.
Su trayectoria también incluye la película Pinocho, de Guillermo del Toro. En esa producción interpretó a Candlewick.
Asimismo, participó en La venganza del Charro Negro, donde dio voz a Nando.
Con la nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje, Treviño seguirá en una producción que generó conversación entre los espectadores mexicanos. Las críticas al doblaje impulsaron los cambios anunciados por la distribuidora.
