Clarín | Pekín.- China está a punto de cambiar su historia política. Se debate la propuesta de eliminar el límite de dos mandatos seguidos para el presidente de la República lo que permitiría que el actual líder, Xi Jinping, se perpetúe en el poder, ya que acaba de ser reelegido.
Que el gobierno chino tiene un control férreo sobre las comunicaciones en Internet no es ningún secreto. El ejemplo más famoso es el término “Tiananmen”, que actualmente sigue censurado.
En cuanto se anunció la polémica medida de los mandatos presidenciales, las redes sociales y servicios de mensajería instantánea como Weibo o WeChat explotaron de opiniones. A favor y en contra. Pero los internautas chinos empezaron a darse cuenta de que no todos los mensajes llegaban a destino.
El gobierno empezó a censurar por completo varios términos. Los caracteres chinos usados para expresar “emigrar”, “vitalicio” (refiriéndose al mandato) o “no estoy de acuerdo” han sido prohibidos.
Los mensajes que usan estos caracteres son bloqueados automáticamente por los servicios y devueltos al usuario, con un mensaje de que “el contenido es ilegal”.
Pero lo increíble llegó cuando el gobierno también censuró la letra “N”. Algo que parece extraño a primera vista, y que según los expertos puede tener varias explicaciones, como apunta el diario The Guardian.
Es posible que se refiera al uso de “N” en matemáticas, donde suele representar un número indefinido, como los mandatos que puede tener Xi Jinping con la nueva ley. También se podría asociar con el infinito.
Otros lo interpretan como que es la respuesta a una pregunta “Y/N” (sí o no). Le molestaría al gobierno que los internautas respondieran con un “no” a la pregunta de si quieren eliminar el límite de dos mandatos.
A los censores chinos no les gustó el repentino aumento de mensajes con “N” que veían, y decidieron censurar la letra.
Fuente / Zócalo
