Este domingo llegó la cuarta temporada de Rick y Morty a Netflix, pero con una particularidad: las altisonantes palabras que Rick lanza contra su nieto y en general contra cualquier ser del universo que se le atraviese han sido ocultas debajo del bien conocido zumbido “biiip”para tapar las groserías.
En redes sociales, los fanáticos del presentado como el científico más inteligente y peligroso del universo y su nieto reprocharon a la plataforma de streaming por esta acción.
Que asko que hayan censurado asi a Rick and Morty, que fastidio es ver un episodio lleno de pitidos. No tiene sentido ver esta serie en especifico sin insultos. Para que existen las clasificaciones por edad? @NetflixLAT
— Luciano Cachi (@lucianoska73) 22 de diciembre de 2019
estoy volviendo a ver rick and morty pero ahora en netflix en latino y no puedo creer que censuraron las malas palabras y ponen ese *piiii* nah nah es cualquiera.
— Braian. (@BraianChaya) 22 de diciembre de 2019
Durante el primer episodio, “Aprovechando el mortymento: vive, muere, Rickpeat”, Morty tiene un accidente con una nave espacial y provoca una tragedia, pero tras el incidente se escucha una letanía de pitidos en lugar de lo que sería una retahíla de maldiciones.
Aun así, no todas las groserías están eliminadas: si bien, en español se censura lo que exprese Morty, en inglés se escucha que dice “oh, shit!” o un “son of a bitch” de parte de Rick sin mayor reparo.
La cuarta temporada de la serie creada por Justin Roiland y Dan Harmon fue liberada en la plataforma este domingo, aunque solo se muestran los primeros 5 episodios. El resto serán difundidos en 2020. En su reseña en la plataforma de iTunes, se ofrecen estos episodios sin censura.
Además, de acuerdo con heavy.com, algunos usuarios de plataformas como Google Play y Amazon Prime señalan que ahí tampoco están censurados los episodios, aunque en el caso de la primera el servicio no está diponible para México.
Hasta ahora, Netflix no ha emitido algún pronunciamiento al respecto.
En octubre pasado, el New York Times relató cómo las políticas de contenidos por internet en Turquía orillaron a la plataforma a editar sus contenidos, como fue el caso de la película de Breaking Bad, “El camino”, para apegarse a las medidas de el Consejo Supremo de la Radio y Televisión turca.
Vía: Forbes México
