Usuarios de las redes sociales hicieron tendencia “Warrior” y “New Lion”, luego de que presuntamente la Secretaría de Turismo (SECTUR) haya traducido así los nombres de los estados de Guerrero y Nuevo León en el portal de VisitMexico.com.
“Warrior”:
Por cómo traduce @SECTUR_mx al estado de Guerrero en su página. pic.twitter.com/6TD45DJZbY— ¿Por qué es Tendencia? (@porkestendencia) 7 de agosto de 2020
A pesar de que ya fue corregido el supuesto error en la página, los internautas hicieron capturas de pantalla, que fueron compartidas a modo de crítica a la SECTUR.
Por ello, se han generado múltiples imágenes de burla, memes, así como comparaciones del modo en que se nombrarían otros estados si se hiciera su traducción al inglés.
“New Lion”:
Por cómo traduce @SECTUR_mx al estado de Nuevo León en su página. pic.twitter.com/QOJFSTargq— ¿Por qué es Tendencia? (@porkestendencia) 7 de agosto de 2020
Luego de las múltiples críticas, la dependencia encargada del turismo en México lanzó un comunicado donde pide disculpas y asegura que se realizó la denuncia correspondiente por el error.
New Lion: Nuevo León
Black rocks: Piedras Negras
Cow Horn: Cuernavaca
King Mountain: Monterrey
Warrior: Guerrero
14's Real: Real de Catorce
Female Town: Puebla
Saltillo: Tiny Jump
Beautifully: Hermosillo
Female grasses: Zacatecas
Bravo's valley: Valle de Bravo— Landor316™ (@Landor316) 7 de agosto de 2020
Cabe destacar que hace algunas semanas la plataforma VisitMexico.com sufrió un supuesto hackeo.
