Ciudad de México.- Las actrices mexicanas Yalitza Aparicio y Marina de Tavira presentaron en español el premio al mejor guión adaptado durante la entrega de la 72 edición de los de premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.
A pesar de no estar nominadas, las actrices subieron al escenario del Royal Albert Hallpara anunciar al ganador de la categoría.
“Hola”, saludaron las actrices al público. “La adaptación es como la traducción. Tomas las palabras de otro para transmitir su significado a un nuevo público”, mencionó la oaxaqueña. Después, de Tavira tradujo las palabras de su compañera al inglés.
Yalitza Aparicio and Marina De Tavira presenting the BAFTA for Adapted Screenplay #BAFTA pic.twitter.com/RjJsFQD2Jq
— dani⛧ (@TowerwhiteDani) 10 de febrero de 2019
Roma se alzó hoy con el galardón a mejor película en la 72 edición de los de premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.
El largometraje, dirigido por el mexicano Alfonso Cuarón, se impuso a The Favourite, de Yorgos Lanthimos; Green Book, de Peter Farrelly; BlacKkKlansman, de Spike Lee, y A Star is Born, de Bradley Cooper, en la categoría más codiciada de la noche.
Roma también ganó el Bafta a mejor película de habla no inglesa, imponiéndose a la libanesa Capernaum, la polaca Cold War, la italiana Dogman y la japonesa Shoplifters. Sin olvidar al de mejor fotografía.
Cortesía: Sin Embargo
