MANUEL CHAN / GRUPO CANTÓN
FELIPE CARRILLO PUERTO.- En un esfuerzo por preservar y revitalizar la lengua maya, hablantes de esta ancestral lengua de la península de Yucatán se han reunido en un nuevo encuentro denominado U múuch’táambalil Aj paak’alo’ob maaya t’aan tu petenil Yuukataan, donde se exponen los logros obtenidos y se plantean nuevas acciones para el fortalecimiento del idioma y su cultura.
La iniciativa U Péekbal Waye’, cuyo fundamento es el concepto de múul meyaj (trabajo unido y conjunto), ha reunido a hombres y mujeres mayas comprometidos con la conservación de su lengua. Estos “sembradores” de la lengua, conocidos como Aj páak’alo’ob maaya, desempeñan diversas actividades en su vida cotidiana para mantener vivo el legado cultural maya en comunidades de Yucatán, Campeche y Quintana Roo.
Recientemente, dos destacados promotores culturales mayas, Sandy Tun Itzá y Miguel Oscar Chan Dzul, integrantes de U Péekbal Waye’, participaron en el programa internacional “Formación de Revitalización Lingüística 2024”, que tuvo lugar en Euskal Herria, el País Vasco, España. Este espacio sirvió como un foro de intercambio entre diversas lenguas locales y regionales, en el cual se destacó la importancia de revitalizar y fortalecer idiomas como el euskera, cooficial junto al español en la región vasca.
Durante este encuentro, los representantes de la lengua maya compartieron sus experiencias y aprendieron de otras iniciativas lingüísticas para enriquecer su trabajo en la península de Yucatán. Los logros más recientes de U Péekbal Waye’ incluyen la creación de un cortometraje titulado Waye’ Neek’o’on, realizado íntegramente en lengua maya. Este proyecto, dirigido por Pedro Alonso Dzidz, originario de Tuzik, municipio de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, fue una de las principales presentaciones del colectivo y una muestra del esfuerzo por incorporar la lengua maya en diferentes formas de expresión cultural.
La iniciativa sigue avanzando en su labor de sembrar el idioma maya en las comunidades y entre las nuevas generaciones, con el objetivo de mantenerlo vivo y fortalecer la identidad cultural de la región. La reunión de los sembradores de la lengua maya refuerza el compromiso de hombres y mujeres de la península de Yucatán por proteger y difundir este patrimonio invaluable ante las crecientes amenazas de su desaparición.