Jocelyn Díaz / Grupo Cantón
Mucho antes de convertirse en fenómenos del cine, series virales o universos digitales, algunas de las historias más queridas por niñas, niños y jóvenes comenzaron de manera silenciosa: en las páginas de un libro. La literatura ha sido, históricamente, el punto de partida donde se construyen mundos, personajes y conflictos que después encuentran nuevas formas de vida en la pantalla.
Leer una historia antes de verla no es una experiencia menor; al contrario, es una invitación a imaginar sin límites. En el libro, el lector decide cómo luce un castillo, qué tan oscuro es un bosque o cómo suena la voz de un héroe.
Cuando la historia llega al cine o la televisión, ese universo se transforma, dialoga con nuevas miradas y suma lenguajes visuales, musicales y tecnológicos.
Para las nuevas generaciones, descubrir que sagas como Harry Potter, Los Juegos del Hambre o El Señor de los Anillos nacieron en la literatura rompe con la idea de que leer es una actividad lejana o poco emocionante. Leer se convierte en el primer acceso al relato, en la experiencia más personal de aquel viaje narrativo.
MATILDA – ROALD DAHL
Una niña brillante, amante de los libros y con habilidades extraordinarias, enfrenta a adultos injustos con inteligencia y valentía.
Adaptaciones: Película Matilda (1996) y musical cinematográfico Roald Dahl’s Matilda the Musical (2022).
EL PRINCIPITO – ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Un viaje poético sobre la amistad, la imaginación y las preguntas esenciales de la vida, contado a través de un pequeño viajero de otro planeta.
Adaptaciones: Película animada El Principito (2015), además de versiones previas para cine y televisión.
CORALINE – NEIL GAIMAN
Una niña descubre un mundo alterno que parece perfecto, pero esconde un peligro oscuro. Un relato inquietante sobre identidad y valentía.
Adaptación: Película animada en stop motion Coraline (2009).
HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL – J.K. ROWLING
El inicio de la saga que sigue a un joven mago y su ingreso a Hogwarts, donde la magia convive con la amistad y el peligro.
Adaptación: Película Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (2001), primera de una exitosa saga cinematográfica.
PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RAYO – RICK RIORDAN
Un adolescente descubre que es hijo de un dios griego y debe enfrentar criaturas mitológicas en una aventura contemporánea.
Adaptaciones: Películas (2010 y 2013) y serie Percy Jackson and the Olympians (Disney+, 2023).
LAS CRÓNICAS DE NARNIA – C.S. LEWIS
Un mundo fantástico donde niños comunes se convierten en héroes, enfrentando batallas entre el bien y el mal.
Adaptaciones: Trilogía cinematográfica iniciada con El león, la bruja y el ropero (2005).
LOS JUEGOS DEL HAMBRE – SUZANNE COLLINS
En una sociedad distópica, jóvenes son obligados a participar en un combate televisado. Una crítica al poder, los medios y la desigualdad.
Adaptaciones: Saga cinematográfica (2012–2015) y precuela Balada de pájaros cantores y serpientes (2023).
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS – J.R.R. TOLKIEN
Una épica aventura sobre el poder, la amistad y la resistencia, ambientada en la Tierra Media.
Adaptaciones: Trilogía cinematográfica (2001–2003) y series posteriores ambientadas en el mismo universo.
THE WITCHER – ANDRZEJ SAPKOWSKI
Un mundo oscuro de fantasía donde cazadores de monstruos, hechiceras y reinos en conflicto ponen a prueba la moral humana.
Adaptación: Serie The Witcher (Netflix, 2019–).
Cuando una historia pasa del libro a la pantalla, no se pierde: se transforma. Leer antes de mirar permite comprender mejor los personajes, descubrir detalles que el cine no siempre muestra y construir una relación más profunda con el relato. En ese ir y venir entre páginas y pantallas, la literatura sigue siendo el corazón de las grandes historias.
La próxima semana: ¿qué cambia cuando leemos primero una historia y después la vemos en cine o televisión? Un vistazo a las diferencias, los aciertos y las sorpresas de las adaptaciones.